Herman Melville (Gallimard)

Une nouvelle très étonnante. Bartleby est un personnage mystérieux, sans passé et sans histoire, qui surgit dans la vie bien organisée d’une étude de notaire new-yorkaise, au coeur de Wall Street, au 19e siècle.

Quelle que soit la demande qui lui est faite, pour le travail ou sur sa vie personnelle, Bartleby répond invariablement “je préférerais ne pas le faire”…(Les traductions varient et je crois que la vo est “I’d rather not”). Impossible de se débarrasser de Bartleby, sorte de SDF qui trouve un toit dans cette étude. Triste fin (mort de faim dans une prison) d’une triste vie.

Bartleby est un personnage agaçant par son inertie et touchant par son innocence.

Lu en 2005