Archives par mot-clef : Litt. anglaise

L’île des chasseurs d’oiseaux

De Peter May traduit de l’anglais par Jean-René Dastugue, Babel Chaque été, un petit groupe d’hommes de l’île de Lewis, au Nord de l’Ecosse, va chasser le « guga » sur l’île de Sula Sgeir. Cette île inhospitalière et difficile d’accès, est … Lire la suite

Publié dans Romans | Tagué | 1 commentaire

Le maître des apparences

« Les premières années du garçon se déroulèrent donc dans la Long House parmi des peaux brunes, des yeux bruns, des bouts de tissus colorés, au son de la langue malaise ; dormant souvent, parfois chantant, passant le temps à rêver cependant que grondaient le fleuve et la pluie » Lire la suite

Publié dans Romans | Tagué | Laisser un commentaire

Le carnet d’or

De Doris Lessing, Le Livre de Poche, traduit de l’anglais Marianne Véron Les auteurs contemporains ne sont pas très exigeants avec leurs lecteurs. Ils nous facilitent l’effort de lecture. Voilà la réflexion que je me suis faite en refermant Le … Lire la suite

Publié dans Romans | Tagué | Laisser un commentaire

Watership Down

de Richard Adams, éditions Monsieur Toussaint Louverture, traduction de l’anglais par Pierre Clinquart, entièrement revue et corrigée Watership Down est l’histoire d’une colonie de lapins obligée de quitter sa garenne menacée par les hommes. Ainsi résumé on peut se dire … Lire la suite

Publié dans Romans | Tagué | 3 commentaires