Archives par mot-clé : Litt. USA

Underground Railroad, de Colson Whitehead, traduit de l’américain par Serge Chapuis On croyait tout savoir sur l’abjection humaine et on en découvre encore à la lecture de ce livre. On croyait tout savoir aussi sur l’esclavage aux Etats-Unis et on … Continuer la lecture →

“Le “nature writing” est un “genre littéraire anglo-saxon et américain qui n’a pas d’équivalent en France. Ce n’est pas vraiment un style, plutôt une sensibilité, un rapport au paysage”. C’est une citation d’Olivier Gallmeister, fondateur de la maison d’édition éponyme, … Continuer la lecture →

de David Vann, Gallmeister, Traduit de l’américain par Laure Derajinski Davis Vann est l’auteur du terrible Sukkwan Island (prix Médicis étranger 2010). En feuilletant mes notes de lecture, j’ai retrouvé ce que j’avais écrit à propos de ce livre : … Continuer la lecture →

de Lauren Groff, Editions de l’Olivier Je suis restée scotchée par ce livre (et ce n’est pas parce que Barak Obama l’a adoré !). Lancelot (surnommé Lotto) et Mathilde…aussitôt rencontrés, aussitôt mariés sur un coup de foudre. Non ce n’est … Continuer la lecture →